Transcription issue: newly added spellings show at the end of every transcription

I’m not sure if I’m using the tool correctly, but I added two words that had been mispelt to the spelling list (Portuguese) and those words now show at the end of every transcrition quote, even if I didn’t use them at all.